- Что наша жизнь?... - Банан!
10 историй любви Уэды Татсуи1 ЛЮБОВЬ: Друзья
Друзья - это ведь настоящая ценность, да? Друзья из моего родного города, друзья по съемкам, друзья в боксе... У меня много друзей. Мы вместе ходим пообедать, выпить, вместе тренируемся, они даже стали меня поддерживать, помогают мне. Благодаря тому, что у меня есть такие друзья, я могу всегда выкладываться по максимуму. Похоже, мне хочется ими дорожить.
2 ЛЮБОВЬ: KAT-TUN
Я забыл о самом главном! KAT-TUN! (смеется) Как и ожидалось, спустя годы я могу прямо сказать: я люблю KAT-TUN. Раньше я бы никогда этого не сказал (смеется). Когда я пришел к этой мысли... Наверное, когда нас осталось четверо. В том плане, что, сталкиваясь с препятствиями, в отношении группы я всегда думал об этом, верно? В такие моменты связь между мемберами становится крепче. Вы удивлены? Это, наверное, потому, что до этого я никогда не говорил ничего подобного. Да и сейчас мне не хотелось афишировать эти "узы группы" только чтобы понравиться. К тому же, скрывать больше не хочется, понимаете? Есть такие вещи, которые KAT-TUN не выносят за пределы группы (смеется). Но пока мы, мемберы, будем бороться вместе, и есть еще вещи, которые я буду защищать и дальше... Только это то, что накапливалось постепенно, годами... Я показываю всю силу своей привязанности. Еще какая-то часть меня не приняла факт, что Тагучи уходит. Но так как это было его решение, у мемберов группы нет выбора, только принять это. Тагучи сказал свое слово, теперь я, как и оставшиеся участники группы, будем усердно работать. В любом случае, даже пока мы остаемся вчетвером, мы будем выкладываться на 100% во всех видах деятельности. Сейчас мы не знаем, что нас ожидает, но, все же, я хочу спокойно рассмотреть различные ракурсы и возможные направления деятельности KAT-TUN.
3 ЛЮБОВЬ: Трайк (трехколесный мотоцикл)
Не так давно Накамура Шиндо-сан позволил мне проехаться на своем трайке. У них такой потрясающий и крутой футуристический дизайн. Я хочу такой же, не как средство передвижения, а просто так. То чувство, когда вы хотите любоваться им, а это еще и полезная штука, приятно, правда? Шиндо-сан не захотел отдать мне один... Почему таааааак? (смеется)
4 ЛЮБОВЬ: Бокс
В последнее время я был настолько сильно занят в бутае (спектакле), что времени ни на какие тренировки не оставалось, совсем. Похоже, что у меня постепенно появляется ломка (смеется). Вот насколько я люблю бокс, а? В то время друзья по боксу приходили ко мне домой со шлемами, и мы занимались спаррингом (смеется). Подобные встречи для занятия боксом – значительная часть моей жизни, так ведь?
5 ЛЮБОВЬ: Стафф
Я люблю стафф, искренне привязанный к KAT-TUN. Будь то стафф SCP, TameTabi, понятно, что они всем сердцем вместе с KAT-TUN. Меня поражает подобное эмоциональное понимание. Именно поэтому я хочу поблагодарить стафф, который любит группу. Я хочу бережно беречь эту взаимосвязь.
6 ЛЮБОВЬ: Собаки
У меня живут шелти и миниатюрная такса. Они забавные, и их присутствие успокаивает. Сейчас они у моих родителей, поэтому я не могу часто с ними видеться. Когда родители приезжают ко мне, они специально привозят с собой и моих собак. Когда я приезжаю к родителям, собаки спят со мной. После долгого расставания, они рады менять видеть, но на самом деле шелти ведет себя так со всеми. Когда я как-то привез шелти с собой на репетицию, она прониклась чувствами к Тагучи. Поэтому я немного ревную! (смеется)
7 ЛЮБОВЬ: Кушиаге (мясо на шампурах во фритюре с овощами)
У меня дома есть фритюрница для кушиаге. Сколько себя помню, у родителей дома всегда была традиция готовить кушиаге, поэтому для меня это блюдо привычно домашнее? Что-то, что я могу приготовить cамостоятельно~ так вкусно~ На следующей неделе у меня даже будет вечеринка с кушиаге! Мои любимые кушиаге - сасами (из куриной грудки). С соусом – это ОЧЕНЬ ВКУСНО!
8 ЛЮБОВЬ: Якинику
В моем случае, после интенсивной тренировки, или если у меня запланирована тренировка на следующий день, или даже если просто мне предстоит выходной, я хочу сходить поесть якинику.
В противоположность мне есть те, кто избегают высококалорийных продуктов, когда занимаются спортом, но если мне хочется, я ем. У меня даже есть любимый ресторан. Изредка я проверяю в интернете, появилось ли что-то новенькое. Мой любимый якинику - харами (стейк из говяжьей вырезки). Он очень вкусный~~
9 ЛЮБОВЬ: Постановки
Участвовать в постановках очень здорово, правда же?~~ Люблю те минуты, когда я вхожу в роль на сцене. Недавно стало привычным для меня играть во множестве постановок, которые трудно понять. Но это же в моем стиле? (Смеется) Я тоже старался изо всех сил. Но так как я вникал во все детали, и впитывал, что мог, от опытных актеров, я смог многому научиться у них.
10 ЛЮБОВЬ: Песни
Я действительно люблю песни, и сейчас это особенно правдиво. Должен заметить, это больше касается выступлений вживую. Мы даже считаем, что это главная часть нашей работы. Петь живьем - настоящее наслаждение~~ Особенно с остальными участниками группы. Ожидаемо, что даже доходит до того, что мы говорим: "Мы хотим выступить вживую". (смеется) Недавно я впервые понял, что увлекся и процессом игры на сцене, поэтому, логично, меня стали спрашивать: «Что ты любишь больше?» Но тут вообще не идет речь о выборе… Я хочу делать и то, и другое. Но петь… Это все для меня. Постепенно я начал задумываться, что мне пора начать работать над песней. В начале следующего года, в феврале, после долгого перерыва выходит новый сингл KAT-TUN - “TRAGEDY”. Мелодия очень даже каттуновская, и по ощущениям песня очень крутая. Позавчера мы снимали клип, там будет много танцев. Еще не знаю, на какой музыкальной передаче мы будем выступать, но танцевать мы будем много. В 2015 году у нас вышел “KISS KISS KISS”, и, похоже, нашим фанатам он пришелся по душе. Спустя год у нас новый релиз. Мне уже не терпится снова выступить перед нашими фанатами. Не важно, с чем мы будем выступать, но, надеюсь, вам понравится!
Выходной спустя 2 месяца!
Ееей~~ Чем же заняться? В первую очередь - спать! (Смеется) Я хочу выспаться, не спеша встать и немного потренироваться. Это меня освежит~ Из-за того, что у меня долго каждый день были бутаи (постановки), мне не по себе~
За перевод на англ. благодарим pandanyan ссыльpandanyan.livejournal.com/54727.html
За работу над переводом на рус. спасибо Bleached Angel и AnnyZen
Друзья - это ведь настоящая ценность, да? Друзья из моего родного города, друзья по съемкам, друзья в боксе... У меня много друзей. Мы вместе ходим пообедать, выпить, вместе тренируемся, они даже стали меня поддерживать, помогают мне. Благодаря тому, что у меня есть такие друзья, я могу всегда выкладываться по максимуму. Похоже, мне хочется ими дорожить.
2 ЛЮБОВЬ: KAT-TUN
Я забыл о самом главном! KAT-TUN! (смеется) Как и ожидалось, спустя годы я могу прямо сказать: я люблю KAT-TUN. Раньше я бы никогда этого не сказал (смеется). Когда я пришел к этой мысли... Наверное, когда нас осталось четверо. В том плане, что, сталкиваясь с препятствиями, в отношении группы я всегда думал об этом, верно? В такие моменты связь между мемберами становится крепче. Вы удивлены? Это, наверное, потому, что до этого я никогда не говорил ничего подобного. Да и сейчас мне не хотелось афишировать эти "узы группы" только чтобы понравиться. К тому же, скрывать больше не хочется, понимаете? Есть такие вещи, которые KAT-TUN не выносят за пределы группы (смеется). Но пока мы, мемберы, будем бороться вместе, и есть еще вещи, которые я буду защищать и дальше... Только это то, что накапливалось постепенно, годами... Я показываю всю силу своей привязанности. Еще какая-то часть меня не приняла факт, что Тагучи уходит. Но так как это было его решение, у мемберов группы нет выбора, только принять это. Тагучи сказал свое слово, теперь я, как и оставшиеся участники группы, будем усердно работать. В любом случае, даже пока мы остаемся вчетвером, мы будем выкладываться на 100% во всех видах деятельности. Сейчас мы не знаем, что нас ожидает, но, все же, я хочу спокойно рассмотреть различные ракурсы и возможные направления деятельности KAT-TUN.
3 ЛЮБОВЬ: Трайк (трехколесный мотоцикл)
Не так давно Накамура Шиндо-сан позволил мне проехаться на своем трайке. У них такой потрясающий и крутой футуристический дизайн. Я хочу такой же, не как средство передвижения, а просто так. То чувство, когда вы хотите любоваться им, а это еще и полезная штука, приятно, правда? Шиндо-сан не захотел отдать мне один... Почему таааааак? (смеется)
4 ЛЮБОВЬ: Бокс
В последнее время я был настолько сильно занят в бутае (спектакле), что времени ни на какие тренировки не оставалось, совсем. Похоже, что у меня постепенно появляется ломка (смеется). Вот насколько я люблю бокс, а? В то время друзья по боксу приходили ко мне домой со шлемами, и мы занимались спаррингом (смеется). Подобные встречи для занятия боксом – значительная часть моей жизни, так ведь?
5 ЛЮБОВЬ: Стафф
Я люблю стафф, искренне привязанный к KAT-TUN. Будь то стафф SCP, TameTabi, понятно, что они всем сердцем вместе с KAT-TUN. Меня поражает подобное эмоциональное понимание. Именно поэтому я хочу поблагодарить стафф, который любит группу. Я хочу бережно беречь эту взаимосвязь.
6 ЛЮБОВЬ: Собаки
У меня живут шелти и миниатюрная такса. Они забавные, и их присутствие успокаивает. Сейчас они у моих родителей, поэтому я не могу часто с ними видеться. Когда родители приезжают ко мне, они специально привозят с собой и моих собак. Когда я приезжаю к родителям, собаки спят со мной. После долгого расставания, они рады менять видеть, но на самом деле шелти ведет себя так со всеми. Когда я как-то привез шелти с собой на репетицию, она прониклась чувствами к Тагучи. Поэтому я немного ревную! (смеется)
7 ЛЮБОВЬ: Кушиаге (мясо на шампурах во фритюре с овощами)
У меня дома есть фритюрница для кушиаге. Сколько себя помню, у родителей дома всегда была традиция готовить кушиаге, поэтому для меня это блюдо привычно домашнее? Что-то, что я могу приготовить cамостоятельно~ так вкусно~ На следующей неделе у меня даже будет вечеринка с кушиаге! Мои любимые кушиаге - сасами (из куриной грудки). С соусом – это ОЧЕНЬ ВКУСНО!
8 ЛЮБОВЬ: Якинику
В моем случае, после интенсивной тренировки, или если у меня запланирована тренировка на следующий день, или даже если просто мне предстоит выходной, я хочу сходить поесть якинику.
В противоположность мне есть те, кто избегают высококалорийных продуктов, когда занимаются спортом, но если мне хочется, я ем. У меня даже есть любимый ресторан. Изредка я проверяю в интернете, появилось ли что-то новенькое. Мой любимый якинику - харами (стейк из говяжьей вырезки). Он очень вкусный~~
9 ЛЮБОВЬ: Постановки
Участвовать в постановках очень здорово, правда же?~~ Люблю те минуты, когда я вхожу в роль на сцене. Недавно стало привычным для меня играть во множестве постановок, которые трудно понять. Но это же в моем стиле? (Смеется) Я тоже старался изо всех сил. Но так как я вникал во все детали, и впитывал, что мог, от опытных актеров, я смог многому научиться у них.
10 ЛЮБОВЬ: Песни
Я действительно люблю песни, и сейчас это особенно правдиво. Должен заметить, это больше касается выступлений вживую. Мы даже считаем, что это главная часть нашей работы. Петь живьем - настоящее наслаждение~~ Особенно с остальными участниками группы. Ожидаемо, что даже доходит до того, что мы говорим: "Мы хотим выступить вживую". (смеется) Недавно я впервые понял, что увлекся и процессом игры на сцене, поэтому, логично, меня стали спрашивать: «Что ты любишь больше?» Но тут вообще не идет речь о выборе… Я хочу делать и то, и другое. Но петь… Это все для меня. Постепенно я начал задумываться, что мне пора начать работать над песней. В начале следующего года, в феврале, после долгого перерыва выходит новый сингл KAT-TUN - “TRAGEDY”. Мелодия очень даже каттуновская, и по ощущениям песня очень крутая. Позавчера мы снимали клип, там будет много танцев. Еще не знаю, на какой музыкальной передаче мы будем выступать, но танцевать мы будем много. В 2015 году у нас вышел “KISS KISS KISS”, и, похоже, нашим фанатам он пришелся по душе. Спустя год у нас новый релиз. Мне уже не терпится снова выступить перед нашими фанатами. Не важно, с чем мы будем выступать, но, надеюсь, вам понравится!
Выходной спустя 2 месяца!
Ееей~~ Чем же заняться? В первую очередь - спать! (Смеется) Я хочу выспаться, не спеша встать и немного потренироваться. Это меня освежит~ Из-за того, что у меня долго каждый день были бутаи (постановки), мне не по себе~
За перевод на англ. благодарим pandanyan ссыльpandanyan.livejournal.com/54727.html
За работу над переводом на рус. спасибо Bleached Angel и AnnyZen
@темы: Джоннисы, Переводы кракозябров, Фото