понедельник, 16 февраля 2015
Название: День рождения
Автор: floppy_snoopi
Переводчик: Hika S
Оригинальный текст:
floppy-snoopi.livejournal.com/16769.html#cutid1 Беты (редакторы): Agami_Amano, HiFi aka Tony Carriedo
Фэндом: J-pop, NEWS, RyoDa, Tanaka Koki (кроссовер)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Повседневность, Стёб
Предупреждения: OOC, вроде там еще что-то с лексикой.. И да, перевод достаточно вольный))
Размер: Драббл, 763 слова
Описание: День рождения Шиге не обошелся без сюрпризов...
Посвящение: Автору) Это шикарно)
Публикация на других ресурсах: Нигде без спроса)
Примечания переводчика: Минздрав предупреждает: курить на ночь вредно!)
читать дальшеСегодня погожий летний денек, птицы радостно щебечут, сидя на ветках деревьев, и солнце сияет так, будто хочет ослепить.
Парни смеются над чем-то, что сказал один из них, и хихиканье может слышать любой, кого нет поблизости.
На самом деле они готовят что-то ко дню рождения одного из своих друзей.
Что-то БОЛЬШОЕ.
Хотя они еще не знают, что именно. Они думают, что достаточно и того, что они помнят дату...
Вот как Шиге впервые в жизни был шокирован. Он ни о чем не просил. Всю свою жизнь он был воспитанным парнем, ко всем хорошо относился и думал, что изучение права и написание книги сделали его круче, но так думал только он.
Возможно, ему стоит прекратить общение с несуществующим котом. Или просто стукнуть себя своей же книгой.
Шиге не был известен ходящими вокруг него слухами. И никто не знал, есть ли у него кто.
Девушка. Никто не знает, потому что, в принципе, всем плевать. Ну, Шиге так думал, до этого дня.
Когда он проснулся утром, то увидел в журнале, лежащем на столе, фото обнаженной позирующей женщины. Почему это здесь? Шиге понятия не имел. Он даже не пил прошлой ночью. Или пил?
Он попытался вспомнить, был ли он с девушкой прошлой ночью, но взамен пришла головная боль.
И тогда он заметил на фото желтую наклейку:
"Спасибо за прошедшую ночь! Позвони мне, милый. *поцелуйчик*"
Окей, достаточно. Он прекрасно знает, что делал прошлой ночью, и, в любом случае, девушка не имеет к этому отношения. Так кто это тогда решил сыграть с ним злую шутку?
Като встал и принял душ.
Он почти забыл о фото, когда увидел телефонный номер на зеркале в ванной, написанный ПОМАДОЙ. Розовой.
- Ну, у кого снова оказались запасные ключи от моей квартиры? - поинтересовался он громко.
Шиге отправился этим утром в агентство с целью найти человека, который так пошутил. Идя по коридору, он услышал какой-то шум. Он медленно достиг источника и внезапно замер.
Вот они, его предполагаемые друзья – Нишикидо Рё и Уэда Татсуя.
Эти двое – сладкая парочка. Лижутся всегда и везде. Шиге мысленно раздраженно завопил.
Он собирался просто проигнорировать их и уйти, но услышал, как тот, что пониже, сказал кое-что интересное:
- Если бы только мы могли остаться и увидеть его лицо, когда он проснулся! Спорим, это было очень смешно, - сказал Рё и захихикал.
- Ага, но мы не могли позволить ему застукать нас, – сказал Татсуя серьёзно и поцеловал любимого.
- О, так это вы двое с фото, – прервал их Шиге и треснул им по головам.
- Упс, – Рё закрыл рот руками.
- Рё, ты разговариваешь слишком громко, – простонал Татсуя. – Шиге, не обращай внимания, хорошо? Мы всего лишь пошутили. Мы хотели, чтобы ты повеселился.
- Повеселился? Будто я не знаю, что вы оба чокнутые! – скривившись, Шиге оставил их любезничать дальше и ушел.
- Черт, он на нас злится, – Татсуя мило надул губы и обнял парня.
- Он быстро забудет, – злорадно усмехнулся Рё.
- Черт подери этих двоих бесполезных идиотов! Зачем я снова с ними связался? – сказал сам себе Шиге.
- Затем, что они заботятся о тебе? – спросил голос позади.
- Пи! Что ты здесь делаешь?!
- Хэй, хэй, Като-кун, не злись на Рё и Тат-чана, ты же знаешь, какие они няшки, – ухмыльнулся ЯмаПи и ушел.
- Что это было? – спросил себя Шиге.
Этот день почти закончился, множество людей пожелало ему веселого дня рождения. Большое количество коллег: сэмпаев и джуниоров.
Но ни Рё, ни Татсуя.
Като уже начал расстраиваться, но сегодня был его день рождения, так что он решил забить на них.
Шиге вернулся домой и включил свет. Он почти оглох от криков «Happy Birthday, Шиге!!!», и в его гостиной зажглись фейерверки.
Татсуя вцепился в него и усадил на стул.
- С днём рождения, Като-кун! Загадывай желание, – взволнованно сказал он и широко улыбнулся.
- Ээ... Да? – Шиге задул свечи, желая быть богом или что-то вроде того.
- Большой торт, да? – Рё появился из ниоткуда и улыбнулся Уэде.
- Да-да, реально огромный! – воскликнул Татсуя и запел песню NEWS - Happy Birthday.
И тогда, пока Рё и Татсуя пели и весело прыгали, что-то выскочило из огромного торта, заставив парочку истерически заржать от открывшегося вида. И от бесценного выражения на лице Шиге, конечно.
- Коки?!!
- О, я решил выбраться из торта... Рано? – невинно спросил Коки.
АХАХАХАХАХАХАХАХАХА
Татсуя и Рё были заняты, смеясь до слез и катаясь по полу, чтобы ответить.
- Ну, мне стало жарко, я и подумал, что ничего, если вылезу сейчас? – прошептал Коки и выбрался из торта. – С днем рождения, Като-кун. Надеюсь, у тебя был замечательный день! Это твой подарок. Я о том, что, кажется, я твой подарок... От этих двоих придурков, – Коки указал на парочку идиотов, зажимающихся на полу. - Эмм, не обращай внимания, окей? – он улыбнулся и поцеловал в щечку Шиге, который не знал, что и сказать.
- Как они узнали?! – прошептал Шиге. Похоже, он любит разговаривать сам с собой.
@темы:
РёДа,
Джоннисы,
Поржать,
Погладьте Драйзера,
Немного порнографии,
Переводы кракозябров